Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - eleonora13

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 61 - 80 iš apie 117
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 Sekantis >>
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later"

4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben.

5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Pabaigti vertimai
Anglų 4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
Graikų 4)Πιέστε "επόμενο" για να διαλέξετε αν θα τα
Portugalų (Brazilija) Clique no botão "avançar" para escolher se......
Ispanų Haz click en el botón "avanzar", para escoger si...
79
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Frases da Biblia
Em nome do Pai

Que Deus lhe abençoe

Seja Feita a Vossa vontade

Nossa Senhora de Guadalupe
Hebraico no masculino

Pabaigti vertimai
Graikų Κειίμενα από τη Βίβλο
17
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O corpo segue a mente
O corpo segue a mente
quero a traduçao da frase, para fazer uma tatuagem, obrigado.

Pabaigti vertimai
Graikų Το σώμα ακολουθεί το μυαλό.
Lotynų Corpus sequitur mentem.
24
Originalo kalba
Graikų Αϊ λαβ γιου κάργα μάι ντάρλινγκ
Αϊ λαβ γιου κάργα μάι ντάρλινγκ

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo tanto amore mio.
9
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Fada da Lua
Fada da Lua
Preciso desta tradução para um cunho pessoal, mas não encontro na internet nem em livros, e tenho certeza que ninguém mais pediu tal tradução.

English : "fairy of the moon"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Graikų Η νεράιδα του φεγγαριού.
Lotynų Nereis Lunæ
214
33Originalo kalba33
Suomių Valo YöSsä
Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuota topattu moottorivene odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameet
Valhetta vatovovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppoa on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien hymmerrys hyytää

Pabaigti vertimai
Anglų Shining Through
Portugalų (Brazilija) O único foco de luz
169
33Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.33
Suomių Tuhka
Tuhka
Niin kadotettu maailmamme
Herää kylmyyteen käsissämme
Vain tuhkaa on
Miten kauan me harhailtiin
Ja vaikka sylissämme kaunein on
Ja vaikka käsissämme avaruus
Niin enään emme löydä reitillemme

Pabaigti vertimai
Anglų Ashes
Ispanų Cenizas...
408
Originalo kalba
Danų Forklædt som sorte ryttere sender Sauron...
Forklædt som sorte ryttere sender Sauron Ringånderne til Herredet for at finde ringen. Frodo undslipper dog med hjælp fra sin trofaste gartner Samvis Gammegod og sine tre venner Meriadoc Brændebuk, Peregrin Toker og Fredegar Bulner. Mens Fredegar fungerer som afledning for ringånderne, tager Frodo og de andre afsted mod Kløvedal med ringen. Undervejs bliver de hjulpet af Tom Bombadil og en mand der kalder sig Traver, men som senere viser sig at være tronarvingen til Arnor og Gondor, Aragorn.

Pabaigti vertimai
Anglų Sauron sent the nine Ringwraiths, in the guise of riders in black,
29
50Originalo kalba50
Albanų Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Joyeux noël et bonne année
Italų Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbų Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarų Весела Коледа и Честита Нова Година
Turkų Mutlu noeller ve iyi yıllar
Ispanų Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Vengrų Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroatų ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
Portugalų (Brazilija) Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonų Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Lenkų WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
Anglų Merry Christmas and a Happy New Year.
Ispanų Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Lenkų Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turkų Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danų glædelig jul og godt nytÃ¥r
Anglų Merry Christmas and Happy New Year
Bosnių Sretan Božić i sretna Nova godina
Graikų Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumunų Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Korėjiečių 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Vokiečių Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kinų 聖誕快樂!新年快樂!
Ivrito איחולים
Lietuvių sveikinimas
Bulgarų Весела коледа и щастлива нова година
Rumunų Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Anglų Merry Christmas and Happy New Year.
Danų Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
Turkų mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Švedų God jul och Gott nytt Ã¥r
217
Originalo kalba
Anglų Urinintercontinence
The cardholder suffers from involuntary urinincontinence/defecation. This luggage contains remedies used for incontinence problems as well as required medical supplies.

Your discretion in customs check or other examination of the luggage is appreciated.

Pabaigti vertimai
Graikų Πρόβλημα ακράτειας...
17
Originalo kalba
Prancūzų la maison de la presse
la maison de la presse
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Vokiečių das Pressehaus
Anglų the press offices
Graikų Το σπίτι του τύπου
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 Sekantis >>